Lady Susan Hussey stepped down from her role after “interrogating” a Black woman about her heritage at Buckingham Palace.