The conviction of Crystal Mason sparked outrage among voting-rights advocates who argue that race may be a factor in her prosecution.