The billionaire claimed that Twitter has been stonewalling his requests for additional data.