The lawsuit accuses Clean Elections USA and QAnon-linked founder Melody Jennings of violating the Voting Rights Act and the Ku Klux Klan Act of 1871.