Members of a Senate committee quietly advanced a proposed amendment to the state’s constitution after 11:30 p.m.