Despite Manhattan District Attorney Alvin Bragg’s suggestions otherwise, the end of the grand jury is yet another sign that the criminal case is sputtering.