The misfortune comes as Schneider earns her spot as the first transgender competitor to qualify for the show’s “Tournament of Champions.”