The Australian tennis ace couldn’t control his temper—again—during his match against France’s Benjamin Bonz.