Solomon Peña is believed to have personally taken part in at least one attack, trying to fire an AR-15 before the weapon jammed outside a state senator’s home.