The House minority leader said the committee “stains this institution today” by “not conducting a legitimate investigation.”