The request for an investigation comes after the discovery of 15 boxes of documents at Mar-a-Lago that were never turned over to the government.