The jury’s verdict that the paper is not liable for the 2017 editorial comes just one day after a federal judge said he would toss the case.