Lawyers for the council want to see the journalist’s correspondence with Under Armour’s founder, Kevin Plank.