The House committee had subpoenaed all communications around the attack on the Capitol. It reportedly got just one text message.