Nerissa Regnier’s family also claims in a new lawsuit that she was denied monoclonal antibody treatment after her COVID-19 case worsened.