The Houston police chief said he visited Scott to share concerns about the rapper’s tendency to rile up the crowds.