Ethan Crumbley, 15, had displayed “behavior in the classroom” that school officials “felt was concerning.”