Controversial Queensland Senator Fraser Anning has been accused of exploiting a Sydney Muslim family for political advantage, more than a decade after their daughter was abducted.