Billionaire Clive Palmer has been fined for causing a car crash while driving his Mercedes in Brisbane.