A Cairns motorbike rider was wrongly convicted for crashing into a man who claimed his arm was “swinging in the breeze” but later wrote in a text he “clotheslined” him and his then girlfriend, a court has heard.