Swarms of live cockroaches have been found inside one of Eagle Street’s swankest restaurants, popular for boozy long lunches with the Brisbane’s rich and famous.