An Olympic commentator has been stood down for an inappropriate comment about Australian swimmers in the wake of their historic women’s 4x100 metre freestyle relay win.