Public servants could have their phones tapped in corruption investigations under draft legislation for a Commonwealth Integrity Commission.