A bizarre technicality has put the future of this busy new eatery in limbo.