A premium parcel of inner-city real estate has been sold off to a private Brisbane Catholic college by the State Government, despite a neighbouring state school bursting through its student capacity.