The tactic may be perfectly legal, but it’s adding to anxiety in a season rife with voter intimidation.