Customer service is an interesting application of Crucial Conversations. To your point, these skills work beautifully when talking with employees or peers, but do they work with customers? More importantly, do they work with disgruntled customers who are less than pleased with your product or service?
In short, the answer is yes. These skills are necessary and effective any time you face differing opinions, high stakes, or strong emotions—common conditions in customer service.