You may not like what I’m about to say and end up lumping me in that group of psychology experts you’ve talked with, but please know my goal is to help, even if that means challenging you a bit.
Here’s what I think you should do: forget about changing your daughter and work on changing yourself. Her habits, however unhealthy they might be, are not your responsibility. They may have been when she was a child under your care and supervision, but given that she’s a 38-year-old adult who “doesn’t want to hear anything about the issue,” it’s time to let go and look inward.