The two rappers have come under fire for their homophobic comments. But hip-hop has long trafficked in homoerotic spectacle while policing or denigrating queerness.