Many migrants to South Africa say they are prey to corruption and violence. One Nigerian is suing the authorities over his alleged maltreatment.