The BBC has seen evidence that top executives at Shell knew money paid to the Nigerian government for a vast oil field would be passed to a convicted money-launderer.