Britain agreed on Tuesday to order its overseas territories such as the Cayman Islands and the British Virgin Islands to make secretive company ownership information public by the end of 2020 to try to tackle corruption and tax avoidance.