Romania’s chief anti-corruption prosecutor, Laura Codruta Kovesi, has investigated 60 top-ranking officials, including a prime minister, and more than 40 lawmakers and other wealthy Romanians over the past four years. Now her biggest moment is coming: a showdown with the man in charge.