Across the United States, small startups and big businesses alike are clamoring to swarm city streets with fleets of autonomous delivery robots. The only problem? Our urban areas aren't always well-equipped to accommodate them