Berlin, 30. November 2020. Mit einer Ãbersetzung ins Englische erweitert die Deutsche Alzheimer Gesellschaft e.V. Selbsthilfe Demenz (DAlzG) ihr Informationsangebot für Menschen mit einer Demenz und ihre Familien, die Informationen in ihrer Muttersprache suchen.
Informationen zu Demenz für Angehörige
Die Internetseite www.demenz-und-migration.de richtet sich an Familien, die von Demenz betroffen sind und einen Migrationshintergrund haben. Das Portal bietet grundlegende Informationen über Demenz in türkischer, polnischer, russischer und nun auch in englischer Sprache. Auch fünf Erklärfilme zu Themen wie âWas ist Demenz?â oder âKommunikation und Umgangâ sind ab sofort auf Englisch verfügbar.
Ebenfalls neu auf der Internetseite ist die Checkliste âWas tun nach der Diagnose Demenz?â, die auf Türkisch, Polnisch, Russisch und Englisch zum Download zur Verfügung steht.
Informationen zu Demenz und Kultursensibilität für Fachkräfte
Die Internetseite richtet sich zusätzlich an alle in der Beratung und in der Altenhilfe Tätigen. Sie erhalten hier Informationen und Materialien über Demenz, Migration und Kultursensibilität. Schätzungen zufolge leben in Deutschland etwa 100.000 Menschen mit Migrationshintergrund, die eine Demenz haben. Sie und ihre Familien brauchen Beratung, Hilfe und Unterstützung. Daher ist es dringend notwendig, dass sich alle Bereiche der Altenhilfe auch auf die Bedürfnisse und Wünsche dieser Zielgruppe einstellen.
Die Ãbersetzung ins Englische erfolgte mit finanzieller Unterstützung der Robert Bosch Stiftung.
