The songwriting legend is up for her 13th Oscar—with zero wins. She talks to Marlow Stern about penning hits, working with Beyonce and Gaga, and why “it’s a weird time for music.”