End Citizens United is filing a complaint that Senate hopeful Adam Laxalt’s nonprofit group violated the law by engaging in a political attack campaign.