Donovan Mitchell scored 33 points as the Jazz rebounded from a lackluster first half to beat the Dallas Mavericks, 120-116, on Christmas