On his sixth studio album, the Canadian rapper lightly pokes Kanye West, samples accused sex trafficker R. Kelly, and tries—and fails—to wrestle with his own toxic masculinity.