A young man who drowned as he was swept away by rapidly flowing waters at a popular Queensland waterway has been identified, as his mother has told how her “heart has broken into a thousand pieces” following the tragedy.