A 31-year-old father threatened to shoot a man, slapped another and broke a New Zealander’s nose during a robbery and assault rampage in Far North Queensland, a court has heard.