An army of loyal Dunkin’ fans has risen up against their favorite coffee chain after it rolled out a new rewards program that they say makes it more difficult to earn a free drink of their choice.