A “seasoned fraudster” who once added thousands to vet bills linked to the Black Saturday bushfires, stole more than $60,000 from her elderly mother to buy a new car.