An elite southeast Queensland Catholic school has made a sensational application in court to bankrupt parents for not paying their school fees.