Corbin Trent’s No Excuses PAC splashed out tens of thousands of dollars on his personal compensation, travel, and a political ally’s accounting firm—while neglecting its mission.