The South Australian Greek community is on the brink of ending more than six decades of religious infighting as it prepares a landmark vote to reunite its state chapter.