SA tradies not being paid for public housing repairs are now refusing to work and facing “threats” amid claims it will only worsen the dire housing shortage crisis.