An Indigenous shire mayor says the federal budget’s remote housing spend has little for Queensland despite two-bedroom homes housing 12 people in some cases.