English version below

Liebe Kunden und Geschäftsfreunde

Der Schweizerische Bundesrat hat mit den COVID-19 und COVID-19-Plus Krediten eine Möglichkeit geschaffen, Unternehmen mit krisenbedingten Liquiditätsengpässen möglichst schnell und auf unkomplizierte Weise mit kurzfristigem Kapital auszustatten. Bei der Zusammenarbeit mit unseren schweizerischen und internationalen Klienten stellen sich insbesondere Fragen zu den Voraussetzungen und der Bemessung der Kredite sowie zu den in der Solidarbürgschaftsverordnung festgehaltenen Restriktionen bei Inanspruchnahme eines Kredites. In unserem Beitrag sollen diese Voraussetzungen und Restriktionen genauer beleuchtet werden.

Dear Clients and Business Partners,

With the COVID-19 und COVID-19-Plus loans, the Swiss Federal Council has created an instrument to provide funds to enterprises suffering from crisis-related liquidity constraints in a quick and uncomplicated way. In the discussions with our Swiss and international clients questions are raised in particular with regard to the eligibility requirements and the available amounts, as well as the restrictions imposed on borrowers by the Ordinance. Our publication explains these requirements and restrictions in more detail.