English version below / version française en bas

Liebe Kunden und Geschäftsfreunde

Die Zunahme von Ehen zwischen Personen unterschiedlicher Staatsangehörigkeiten und die wachsende Mobilität führen immer häufiger zu grenzüberschreitenden Fällen im Zusammenhang mit dem Güterrecht. Eine gewisse Harmonisierung der Rechtslage bringt die seit dem 29.Januar 2019 anwendbare EU-Güterrechtsverordnung.

Maja Krapf
Partner, Legal Services
Ernst & Young AG

Dear Clients and Business Partners

The increase in marriages between couples of different nationalities as well as growing mobility have led to a rise in the number of cross-border cases involving matrimonial property law. The EU matrimonial property regime regulation, which came into force on 29 January 2019, provides a certain level of harmonisation.

Maja Krapf
Partner, Legal Services
Ernst & Young Ltd

Chers clients et partenaires commerciaux

L’augmentation des mariages entre personnes de nationalités différentes et la mobilité croissante conduisent de plus en plus fréquemment à des situations transfrontalières liées au régime matrimonial. Le règlement européen sur les régimes matrimoniaux, applicable depuis le 29 janvier 2019, apporte une certaine harmonisation de la situation juridique.

Maja Krapf
Partner, Legal Services
Ernst & Young SA